lundi 31 décembre 2012

Bonne année 2013 d' Ushuaïa!

Bonjour à tous ! 
Ce qui devait arriver, est arrivé. Nous voilà rendu à Ushuaïa, "la fin del mundo" comme les argentins aiment à le rappeler.
La dernière partie de ce voyage a été plus facile que ce que nous redoutions. Nous vous conterons tout cela dans notre prochain article. Pour l'heure place aux remerciements pour vos messages pour Noël que nous avons fêté en compagnie de 4 autres cyclcistes au milieu de la pampa de la terre de feu.
Nous vous souhaitons à tous un excellent réveillon, une excellente année en avance et nous vous faisons de grosses bises. Des nouvelles prochainement car cette arrivée n'est que le début d'une autre aventure... l'indice se trouve déjà depuis quelques temps dans l'entête du blog !!

Une arrivée sous la pluie et dans le froid ! Mais le sourire aux lèvres !

lundi 24 décembre 2012

Joyeux Noël 2012 à tous!

C'est de Punta Arenas que nous vous souhaitons un merveilleux Noël à tous !! Notre cadeau en exclusivité: la coupe de cheveu de Rémi. Vous le voyez souvent avec un bonnet ou un buff sur la tête ou encore bien coiffé en sortant de la douche mais en réalité cela donne ça:

Noël à Punta Arenas - Chili
Et oui il a les cheveux longs et en pétard à longueur de journée... Jenn ne sais plus quoi faire mais elle prend sur elle !
Ce soir nous faisons le réveillon à notre Hostal où le dueño prépare un gros barbecue pour toute la petite famille de voyageurs du moment. Le réveil demain matin risque d'être difficile mais on s'en remettra! Nous avons 2h30 de ferry pour dormir au cas où ;-) Et oui car il nous faut traverser le détroit de Magellan pour rejoindre la Tierra del Fuego. Nous partons sans une partie de nos vêtements que nous avons eu la bonne idée de ne pas récupérer à temps à la laverie et tout est fermé... bref c'est l'aventure jusqu'au bout !

Rendez-vous à Ushuaïa!

[Chili]19-22 Dec: De Puerto Natales à Punta Arenas

Après 2 bonnes journées de repos dans notre petit hostal bien sympa, nous reprenons la route un peu à contre cœur. Nous avions trouvé une super auberge avec un bon lit, une bonne couette, un bon canap' et une cuisine bien équipée dont nous nous sommes bien servie. 

mercredi 19 décembre 2012

[Chili]12-16 Déc: W Trail du Torres del Paine

Nous partons à l'assaut du fameux "W trail" du Parc Torres del Paine. Ce parc étant un des plus beaux du Chili, il est très prisé avec environ 200000 "visiteurs" par an. L'entrée est payante et à un prix exorbitant!

mercredi 12 décembre 2012

[Argentine-Chili] 07-10 Dec: Une partie difficile...

On attaque le tronçon El Calafate (Argentine) à Puerto Natales(Chili), qui va se révéler beaucoup plus difficile que prévue et avec beaucoup de revirements de situations.

vendredi 7 décembre 2012

Des nouvelles de El Calafate (Argentina)

L'écran de notre ordi n'ayant pas ressuscité, nous ne sommes toujours pas en mesure d'écrire d'articles plus détaillés. De toute façon on n'a pas vraiment le temps de le faire! On doit pédaler pédaler pour être à Ushuaïa pour le nouvel an.

Un petit résumé des épisodes précédents:

 29 Novembre: Manihuales à Coyhaique, 83 km et 510 m D+
Au départ de notre camping sauvage vers Manihuales, nous croisons des copains cyclistes:1 couple de Brésilien Anna & André et 1 couple Suédoise/Italien, Ellen & Marco. Nous avons le même rythme, le courant passe bien, nous faisons donc route ensemble jusqu'à Coyhaique. Pour tout le monde c'est journée de repos le lendemain! Enfin comme d'hab on a tous un peu de bricolage ou autre à faire! André doit trouver un nouveau pneu (son schwalbe n'a pas résisté au ripio argentin), Marco et Ellen ont des problèmes de rayons, bref la vie de cyclistes quoi!

Marco & Ellen, Les Dou', Anna & André. Photo souvenir à notre arrivée à Coyhaique. Super rencontre! C'est avec regret que nous les avons quitté.
1er décembre (quoi?déjà décembre!):Coyhaique à Laguna Chiguay, 62 km et 1189 m D+

Journée grisaille aujourd'hui. Le ciel est chargé et une petite pluie nous tombe dessus pas intervalle régulier. Cela ne nous empêche pas de papoter avec nos amis Ellen & Marco tout le long. On ne s'est presque pas rendu compte que nous n'avions fait que monter!
Anna & André sont partis plus tard dans la journée de Coyhaique. Ils nous ont finalement rejoint au camping le soir même. On rencontre un Suisse voyageant tout seul dans un gros engin, du jamais vu! Il nous offre du bon vin Chilien, des gâteaux et du chocolat!

Camping bien sympa à côté de la Laguna Chiguay. Nous avons passé une bonne soirée avec en plus avec nous un Suisse voyageant en camping car version armée de terre.

2 Décembre: Laguna Chiguay à Puerto Ibanez, 60 km et 460 m D+

Le lendemain on échappe de justesse à la pluie pour tout ranger. Ensuite c'est pluie toute la journée... Il faut s'y faire, c'est ça le Chili! Heureusement il nous reste qu'un peu de montée jusqu'au paso et ensuite c'est que de la descente! Nous nous séparons de nos 4 amis qui poursuivent la Carretera Austral tandis que nous nous dirigeons vers Puerto Ibanez pour prendre le ferry jusqu'à Chile Chico et passer du côté Argentin.

On fête nos 5000 km!! Tranquille le chat!
Du 03 au 06 décembre:

Depuis Chile Chico, le plan était d'aller jusqu'à la ville de Perito Moreno (Argentine). Arrivés à Los Antigos, juste après la frontière, on se demande si il n'y a pas un bus qui part directement d'ici pour El Calafate. Coup de bol, parmi les deux par semaine qui font la liaison, le prochain part le lendemain matin. On dort au camping municipal et le lendemain c'est parti pour 17h de bus! On arrive de nuit à El Calafate et trouvons refuge chez George sur les conseils de Ariel rencontré au terminal de bus en arrivant (1h du mat!). On a l'impression de dormir dans le garage d'un pote, mais ça dépanne bien.
Le lendemain, on déménage pour le camping du coin et on part se ravitailler en ville: glaces, bières, viande et légumes pour le barbeuk du soir. Le deuxième jour, nous partons pour le Perito Moreno, le fameux glacier argentin, un endroit grandiose. Impossible à décrire avec des mots; les photos ne rendent pas; vous avez plus qu'à venir voir par vous même!
Pour la suite, direction Cerro Castillo et le parc Torres del Paine mais avant cela nous attendent 4 jours de ruta 40 en pleine pampa...

Enfin un bon barbeuk avec de la bonne viande argentine! et des courgettes pour  manger un peu de légumes quand même! Pas de photo du dessert mais on vous donne un indice: banane et chocolat.

Glacier Perito Moreno: 5 km de large, 14 km de long et 50 à 60 m de hauteur.

vendredi 30 novembre 2012

[Chili] 16-28 Nov:Carretera Austral (Puerto Montt à Coyhaique)

La carretera Austral est une route de 1200 km qui permet de rejoindre Puerto Montt à Villa O'Higgins. La panaméricaine s’arrêtant à Puerto Montt, c'est la seule route pour rejoindre le sud du coté chilien. Sa construction date de 1976 sous Pinochet, elle a permis de désenclaver cette région du Chili qui était jusqu'à là bien isolée.

mercredi 21 novembre 2012

Nouvelles de Chaiten

Salut a tous !

Nous sommes à Chaiten. Une ville (village) connu pour avoir été en partie détruite par un volcan en 2008. Volcan dont personne ne soupçonnait l'existence jusqu'alors !
Sinon, nos derniers jours ont été un peu plus difficiles que d'habitude...
Pour commencer Rémi a eu la bonne idée de faire tomber notre ordinateur avant de partir de Puerto Montt, résultat l'écran est foutu. Heureusement le reste fonctionne, on pourra donc récupérer les photos qu'on avait pas encore eu le temps de sauvegarder... Par contre pour le blog, ça risque d'être un peu plus dur car du coup on peut plus rien faire hors ligne... bref, petit (gros) coup dur.... On verra comment on continue à donner des nouvelles.
Le lendemain, arrivés à Hornoripen, la remorque se fend littéralement en deux au niveau d'une soudure !!! Là on voit déjà la fin du voyage partir en fumée... heureusement, dans notre malheur on a eut un peu de chance: on était dans un petit village de pêcheurs, on est tombé sur des gens supers qui tenaient un petit camping bien sympa et on a pu faire ressouder la pièce par quelqu'un qu'ils connaissaient ! Pour l'instant elle tient le coup mais Rémi roule doucement (comme d'hab quoi !), avec un peu la peur au ventre...
Bref, on a "perdu" une journée de vélo mais on a gagné une journée de repos et une super rencontre. Heureusement que cela ne nous est pas arrivé en plein parc national, car la y'aurait eu personne.

En ce moment il pleut et la route est mauvaise (mais les gens sont tops !!!) ! On se dit qu'au bout de 4 mois il était temps d'avoir quelques galères, sinon c'est pas l'aventure !

On vous embrasse tous, vous nous manquez !

vendredi 16 novembre 2012

En exclu sur le blog: le billet de Lau&Mali (aka los rubios)



Voilà, trois semaines sont déjà passées, riches en découvertes (parcs, forêts, flores, faunes (bon on retient surtout les ibis mandores devenant relativement insupportables en temps de procréation c'est-à-dire... ah tiens maintenant !!) et on en passe...), riches en poussière et en empanadas, en español pas vraiment correcto et en dulce de leche. Bref, vous l'aurez compris aucune journée n'a été identique à la précédente mais on va quand même vous faire un petit résumé type d'une journée avec Jenn & Remi pendant ces 3 semaines :

6h45 : le réveil sonne. Personne n'ose faire de bruit de peur que le voisin entende, on sait jamais, sur un malentendu ça peut passer.
7h25 : « les voisins vous êtes réveillés ? » (cela venant tantôt de l'une tantôt de l'autre tente).
7h30 : Bon là plus d'excuses faut se lever ! On constate que la tente est trempée par la rosée, les duvets aussi alors on va déjà faire chauffer l'eau et on verra par la suite.
Rencontre avec les voisins, petit « bonjour ».
9h : départ après avoir attendu jusqu'au dernier moment que le soleil apparaisse et fasse sécher la tente en vain. Au bout de 3 semaines on réalise enfin qu'en fait au Chili, au bord des lacs, la brume se lève bien avant le soleil...
9h12 : pause (faut pas déconner on est en vacances nan mais!). On enlève les couches en trop (parce qu'on dirait pas comme ça, mais en fait de pédaler requiert un effort!), on fait pipi, on discute un peu de ses premières impressions, et puis on repart !!
11h30 : au fond de soi tout le monde se dit : « ah chouette on va bientôt pouvoir chercher un spot pour le midi » !
12h : ça y est on peut officiellement proposer un spot pique-nique.
12h30 : on s'étale tel un camp de manouches en sortant les tentes et les duvets (si vous avez suivi depuis le début vous vous rappellerez qu'ils n'ont pas encore séché). N.B. : ça n'a jamais choqué personne, même sur le pont d'un bateau...
13h : A l'attaque !!! Completos maison : à savoir pain + avocat + fromage + tomate, on s'en lasse pas !
13h30 : on réveille Lau de la sieste.
Tout le monde rêve d'un café/thé mais on repart quand même se disant qu'on fait notre cure de désintox.
14h30 : on pédale au bord d'un lac.
15h : on pédale au bord d'un autre lac.
15h30 : pause photo d'un lac, mais avec volcans en arrière plan.
16h30 : on croise 3 maisons au bord de la route. C'est là que Jenn & Malika mettent tous leurs sens en alerte : c'est l'heure du ravitaillement (il faut savoir qu'un bon cycliste a au minimum 4kg de pâtes en réserve, l'équivalent en paquet de gâteaux et 2-3 rouleaux de PQ d'avance). C'est là que Rémi & Lau sont extrêmement motivés pour se la couler douce au soleil sous prétexte qu'ils ont beaucoup plus de muscles pour garder les vélos...
17h : on repart avec la remorque et les sacoches chargées au max !
17h30 : on voit s'approcher le 8ème lac de la journée. C'est sûr notre spot de bivouac sera là ! Il suffit de trouver LE camping fermé pour s'y caler (la haute saison par ici c'est décembre-janvier).
18h : on déballe le bordel (en quelques sortes on se remet en mode manouche), on se met une mission recherche d'eau (à noter : selon le terrain cette tâche s'est avérée plus ou moins difficile... robinet encore ouvert, mission escalade de grillage, filtrage pendant 3/4 d'heure).
19h : « Non Laurent pas de feu ce soir ». On allume le réchaud et on se délecte de délicieuses pâtes al dente avec une sauce en sachet … hmmm ! Promis demain on se fait un barbeuk !
21h30 : l'heure tant attendu par nos protagonistes: le dodo ! Et oui parce que demain ça recommence....

Malika et Laurent.

[Chili] 09-14 Nov: Région des lacs- dernière partie

Anticura - Entre Lagos  : 55 km, 712  m D+
Après notre épopée sous la neige, plus rien ne peut nous arrêter ! Les affaires sont sèches, il fait beau: direction Entre Lagos avec entre-temps un petit détour à Agua Calientes pour se baigner tranquille.

[Argentine-Chili] 06-08 Nov: San Martin de Los Andes à Anticura

San Martin de Los Andes (Arg.) - Lago Hermoso (Arg.)  : 45 km, 720 m D+
Nous repartons de San Martin tranquillement autour de 11h, non 12h, nan en fait 13h. Les vélos plein de trucs trop bons pour le pique-nique !

[Chili-Argentine] 31 Oct-05 Nov:Temuco à San Martin de Los Andes

On entame donc la dernière partie de notre voyage avec la traversée du sud du Chili et de l'Argentine. Ici le règne végétale et animale ont repris leurs droits: on est heureux de retrouver une faune et une flore aussi riche! De plus nos copains de Grenoble, Mali et Lau nous ont rejoint pour quelques semaines. De bons moments en perspective :-)

jeudi 15 novembre 2012

[Chili] 22-30 Oct: Santiago et Valparaiso - Retrouvailles avec los rubios!

Nous voici donc au Chili, le vrai !!! Pour rappel, nous étions arrivés à San Pedro de Atacama en sortie de Bolivie. Bien que cette ville nous soit apparu comme un véritable petit oasis après 10 jours dans le Lipez, elle est tout de même située en plein milieu du désert d'Atacama. Le temps nous manquant pour tout faire à vélo nous avons décidé de couper une très grosse partie du Chili (2000 km) pour profiter au mieux de la Patagonie.

Bilan de la Bolivie

27 jours dans le pays du Règne du Minéral (du 25 septembre au 22 octobre 2012)
Après le Pérou, pas de repos en Bolivie ! Un pays extrême aussi mais pour des raisons différentes. Malheureusement, l'itinéraire choisi ne nous a pas permis d'être en contact très rapproché avec les Boliviens. Pour ceux que l'on a rencontré, l'accueil a été des plus sympathique, beaucoup se demandaient quand même ce qu'on faisait là à vélo ! Pour nous, la traversée de la Bolivie s'inscrivait naturellement dans notre voyage à travers les Andes pour se rendre compte des contrastes entre les différents pays.

Le bilan du Pérou

Nos 53 jours passés au Pérou en chiffres! (Du 4 août au 25 septembre 2012)
Le Pérou nous laisse une très très bonne impression générale. Sûrement le pays en top liste de ceux traversés jusqu'à maintenant. Bien sûr notre ressenti tient pour beaucoup à notre choix d'itinéraire de rester dans les montagnes (la côte est paraît-il beaucoup moins accueillante), de nos rencontres et du temps passé dans le pays  (on y est resté plus longtemps que l’Équateur et la Bolivie).

mardi 6 novembre 2012

News du Chili

Hola Hola !
Voila nos derniers articles de Bolivie enfin en ligne. Nous avons un problème avec le blog et pas d'accès à internet tous les jours... bref on a du retard !
En tout cas nous sommes passés par Santiago, accueillis comme des rois par Nicolas, et avons retrouvé Laurent et Malika qui sont arrivés sans leurs vélos: refusés dans l'avion ! Gros coup dur ! Nous avons réussi à en louer et nous sommes partis en bus à Temuco pour profiter de la région des lacs.
Nous sommes actuellement à San Martin de Los Andes coté argentin et profitons pleinement des paysages verdoyants, des pentes à 22% et des bivouacs sauvages calés mais aussi bien humides.
Tout cela en images dès qu'on peut encore une fois.
Des grosses bises à tous !

Rémi, Jenn, Lau et Malika !

[Bolivie-Chili] 13 au 22 Oct: Traversée du désert du 'Sur Lipez'

10 jours de traversée dans le désert du Sur Lipez: San Juan de Rosario (Bolivie) à San Pedro de Atacama (Chili)
Au programme: 10 jours pour suivre notre topo magique (merci encore à Baptiste et Thomas) qui doit nous mener de San Juan à San Pedro de Atacama (au Chili) en passant par un des coin les plus reculé de ce continent. Sur notre route nous attendent volcans, lagunes, flamands roses et pistes de sables!

[Bolivie] 05 au 12 Oct:Challapata-Salar d'Uyuni - San Juan de Rosario

Challapata - Quillacas: 50 km, 145 m D+
Par chance nous passons un dimanche jour de marché à Huari. C'est notre dernière occasion de pouvoir acheter des produits frais avant San Juan de Rosario dans environ 350 km. C'est aussi jour de fête apparamment car nous asistons à plusieurs défilés de danse et/ ou de musique.

[Bolivie] 02 au 04 Oct: La Paz -Challapata

Nous partons, sans regret, de El Alto pour nous lancer dans les 300 km de ligne droite qui nous séparent de Challapata. De là-bas commencera notre prériple "Salar d'Uyuni et traversée du Lipez via las lagunas".

mardi 23 octobre 2012

A San Pedro de Atacama!

Bonjour à toutes et à tous !!!

Soyez rassurés, nous sommes arrivés à San Pedro de Atacama, au Chili! Cette étape La Paz - Salar d'Uyuni - Traversée du Sud Lipez va laisser des traces mais surtout pleins de souvenirs... Quoi qu'il en soit nous sommes vivants et en pleine forme (non ça c'est pas vrai...) et surtout prêt à dévorer tout ce qui passe dans notre assiette! 
Le tout en photos dès qu'on en aura l'occasion car il nous faut vite rejoindre Santiago.
Des grosses bises à tous !

lundi 1 octobre 2012

Latest news de Bolivie!

Bonjour à toutes et à tous!
Nous venons de poster nos deux dernières étapes. Pour la suite, nous partons demain en direction du sud, vers Oruro, puis Challapata. Ensuite nous ne savons pas encore si nous allons vers Uyuni ou si nous bifurquerons directement vers le salar pour entrer par le nord. Bref, la suite est un peu flou. Nous partons dans la partie la plus sauvage de ce périple et nous ne savons pas quand nous aurons l'occasion de poster des nouvelles, par contre une chose est certaine: on va s'éclater!!!

A bientôt sur la toile, des bises à tous et une pensée toute spéciale pour Roxane qui vient d'arriver sur cette planète! Bienvenue à elle!

[Pérou-Bolivie] 28 Sept-01 Oct: Bye bye Titicaca

Copacabana à Batallas - 97 km, 835m D+
Pendant la nuit, un orage assez impressionnant éclate, nous n'avons pas vraiment envie de repartir sous la pluie ou la grêle. Heureusement, au petit matin, le ciel se dégage et nous partons sous le soleil pour une petite montée de 400m de dénivelé. Pas mal pour se remettre en jambe après tout ces km de plat pour nous, et après 3 semaines de ''vacances'' pour Olivier et Marie.

[Pérou] 24-27 Sept: Peru, gonna miss you

Puno-Juli 91km, 365m D+ 
Au départ de Puno, nous rencontrons un groupe de cyclotouristes allemands composé de Fritz, Peter, Sabrina et Ariella. Groupe assez hétéroclyte: Fritz a déjà parcouru 27 000 km en 1 an et 3 mois en traversant l'Asie, l'Afrique et maintenant l'Amérique du Sud, Peter est son partenaire depuis le Mexique, Sabrina et Ariella les ont rejoint à Lima.

lundi 24 septembre 2012

[Pérou] 19 au 23 sept: Derniers coups de pédales au Pérou-A nous le Lac Titicaca!

Nous partons tous les deux en direction de Puno, Marie et Olivier doivent rester encore quelques jours à Cusco. Une reprise tout en douceur et sans encombre. La route est bonne et le dénivelé clément. Nous sommes heureux de constater que nous allons pouvoir faire plus que 30 km par jour! Au programme: l'arrivée au lac Titicaca, notre record de km en une journée (150 km), un petit bain dans des eaux thermales et la visite de 'los uros' à Puno, les îles flottantes construites à partir de roseaux.

mardi 18 septembre 2012

[Pérou] 10-17 sept: En route pour Cusco! à l'assaut du Machu Picchu

Transfert Bus de Chavin à Lima (nuit du 10 au 11 Septembre 2012)
C'est parti pour 9h de trajet de nuit dans un bus economico, c'est à dire loin des semi-cama confortables où on peut s'allonger. Comme d'habitude le chauffeur n'est pas du tout chaud pour caser tous nos vélos et notre bordel dans la soute de son bus. Finalement tout rentre, il essaye quand même de nous faire payer plus cher que le prix convenu car soi-disant on occupe tout une soute. Mais bon Marie est là pour gentiment le remettre à sa place et lui dire que c'est hors de question!

vendredi 14 septembre 2012

[Pérou] 04-08 Sept: L’incroyable traversée ouest-est de la Cordillera Blanca!


La Cordillère Blanche c’est 50 pics à plus de 5700 m dont 22 sommets à plus de 6000 m, répartis sur une chaîne de 22 km de large et 180 km de long. En comparaison l’Amérique du Nord ne compte que 3 sommets supérieurs à 5700 m et l’Europe aucun bien sûr ! Autant dire que cette région du Pérou attire une foule d’alpinistes et randonneur.

mardi 11 septembre 2012

[Pérou] 26 Août au 04 Sept: Huamachuco-Caraz: La partie de l’extrême

26 Août 2012 : Huamachuco-Coñachugo – 49 km, 1065 m D+
Nous partons de Huamachuco qui est envahie par une armée de chapeaux. Apparemment c’est comme ça tous les dimanches, pour venir chercher les aides de l’état. En tout cas les gens sont extrêmement disciplinés, ça ne se voit pas mais tout se fait dans le calme. 

[Pérou] 17 au 24 Août: Repos a Cajamarca puis direction Huamachuco

Cajamarca :

Après 7 jours de vélos nous nous sommes reposés à Cajamarca pendant 5 jours. Et ça fait du bien ! Qu’est ce qu’on y a fait ? Dormir et manger ! Hamburgers, cheesecakes, churros, pâtisseries au dulce de leche, « papa a la huaycaina », lomo saltado con papas etc… tout y est passé ! Ajoutez à cela quelques visites par-ci par-là, un peu de shopping souvenirs (mais utiles et pas lourds !), de la customisation de vélo et tout le monde reprend des couleurs.

mardi 4 septembre 2012

[Pérou] A Caraz ! Départ pour la Cordillère Blanche

Bonjour a tous !
Pardonnez nous pour le manque de nouvelles mais cela se bouscule. On était perdu au milieu des Andes et les jours défilent à grande vitesse. Nous avons donc fait deux jours de bus depuis Pallactas pour arriver plus rapidement à Caraz. Une petite journée de préparatifs pour faire de l'entretien vélo (dont le re-dressage du guidon de Marie qui avait subi un gros choc lors du trajet en bus...) et le plein de pâtes. Demain nous partons pour la traversée de la Cordillère blanche (entre Yungay et Yanama) avec au programme un petit col a 4800m ! On mettra donc les photos en ligne dès que possible, cela risque d'envoyer un peu du bois ! Des grosses bises et bonne rentrée a tous ;-) !

samedi 25 août 2012

Nouvelles de Huamachuco

Hola!
Nous faisons une journée de pause sous la pluie à Huamachuco après 3 jours de vélo. On a mis à jour notre trajet avec nos supers spots de bivouac sur la carte du blog. Ensuite c'est l'inconnu car plusieurs routes sont possibles pour aller en direction de Huaraz!
On kiffe le vélo au Pérou! Un petit bilan dans quelques jours de notre traversée qui risque d'être épique!

mardi 21 août 2012

[Pérou] 10 au 16 août:7 jours de ripio, direction Cajamarca

* 10 Août 2012 -Jour1- Tingo -> Leimebamba: 48 km - 530 m D+

Très belle journée de vélo, il fait grand beau, la piste est roulante et ça monte tout doucement.

lundi 20 août 2012

[Pérou] 07 au 09 août 2012: Pause à Tingo Viejo

Initialement, nous voulions nous rendre à Chachapoyas (30 km avant Tingo) mais un couple de cyclotouristes nous avaient dit que ça ne valait pas vraiment l'aller-retour à faire pour s'y rendre (400 m de dénivelé en plus!). Les Chachapoyas, 'le peuple des nuages', fut une grande civilisation dont on sait peut de chose et fut envahie par les Incas. 

dimanche 19 août 2012

[Pérou]04 au 06 Aout 2012:Jaen-Bagua Grande-Pedro Ruiz-Tingo

Et nous voila repartis sur nos petits vélos !

[Pérou]02 et 03 Août:Vilcabamba-La Balsa-Jaen (Pérou)

Nous savions d'avance que le passage de la frontière par la Balsa était un peu plus "aventureux". Nous voila donc parti pour 7h de bus pour Zumba depuis Vilcabamba. Nous regrettons presque de ne pas faire la route à vélo tant il fait beau, mais lorsqu'on voit l'état de la piste, plus de regrets...

mercredi 15 août 2012

[Pérou]14 Août:Celendin

Bonjour à tous !

Non, nous ne sommes pas morts, nous sommes simplement au fin fond du Pérou et nous n'avons pas d'internet. Ce soir nous sommes à Celendin (voir carte qui est à jour) après déjà 5 jours de piste en compagnie de Marie et Olivier (La Dring Dream). Normalement il nous reste encore deux jours avant d'arriver à Cajamarca où nous allons nous reposer un peu. On fera un petit compte-rendu là bas. Pour ceux qui se demandent pourquoi on met autant de temps, pour faire simple on roule sur des cailloux, on est monté à 3600 m pour redescendre à 900 et remonter à 3700 m. D'ici Cajamarca nous vous faisons a tous de grosses bises !

dimanche 5 août 2012

[Pérou] 05 août:C'est Pérou la bonne route Dou' ?

Nous sommes au Pérou, à Bagua Grande. Après deux jours de transports "motorisés" (5 différents) pour faire Vilcabamba - Jaén  puis 67 km de vélo jusqu'ici. Le trajet n’a pas été sans mal, mais cela valait le coup de vivre ça ! On vous racontera cet épisode un autre jour, on s’en remet tout juste. En tout cas nous sommes heureux de retrouver nos petits vélos.
Pour l’occasion voici un petit bilan de nos 35 jours passés en Équateur.
Bilan vélo :
- 15 jours de vélos (on a bien profité en fait !)
- 887 km
- 14 825 m de dénivelé positifs (à  en moyenne 240 m/h) / 1671 m de dénivelé tous les 100 kms
- 73 h 34 min de pédalage
- 12,1 km/h de vitesse moyenne
- Max de km en une journée : 83 kms / Min de km en une journée : 36 kms
- Max dénivelé en une journée : 1590 m / Min dénivelé en une journée : 470 m
- Altitude maximum : 4200 m (le premier jour !) / Altitude minimum : 510 m
- Vitesse maximum : 64,7 km/h / Vitesse minimum : 2,5 km/h, oui c’est possible !
Bilan mécanique :
Rémi : amortisseur de direction cassé, changement plaquette de frein à 650 kms (parti avec des déjà usagées !),  une crevaison (en allant chercher le linge à Vilcabamba !), dérailleur avant récalcitrant, tonche poignée guidon droite, béquille faiblarde. Par contre le roulement de pédalier démonté et remonté juste avant de partir (un brin n’importe comment…) tient bien le coup !
Jenn : à part la béquille qui n’est pas très fringante, rien à signaler, même le porte bagage n’a pas bougé d’un pouce !
Autres chiffres en vrac :
Budget par jour et par personne: 16 € (trop de glaces chez Tutto Freddo !)
Nuits sous la tente : 4 ! 
Sandwich au thon : 50
Nombres de cyclotouristes rencontrés : 20 !
On a aimé :
- Les gens : tous les gens rencontrés on été d’une amabilité rare (sauf la vieille de Biblian qui nous a envoyés sur une route fermée !) et d’un accueil chaleureux. Merci encore à la famille Acosta and co.
- La bouffe : on s’est régalé en Equateur, hornado de chancho, ceviche, dulce de leche, helados de paila, la cure de jus fraichement pressés (mora, taxo, piña, guanabana et tant d’autres), bolon de verde, bolon de chicharron, empanadas frits de toutes sortes ainsi que les différents gateaux des panaderia, les almuerzos/meriendas à 2 $...  
- Les paysages : d’accord, Équateur ça monte pour redescendre pour remonter ensuite… par contre les paysages sont bluffant, on a adoré !
- Et en vrac : le ‘on fait comme à la maison’ style, ici pas de prise de tête. Tu veux monter ton vélo plein de boue dans la chambre ? Y’a pas de problème ! Les rencontres entre cyclotouristes bien sur mais aussi tous les autres ! Le café maison d’Alicia à Rumi Wilco, les infocentros : centres internet gratuits mis en place par le gouvernement, partout, même dans les villages reculés, les gens qui sourient à notre passage, les enfants qui nous courent après, les ptits coup de klaxon en guise d’encouragement.


Et bien évidemment tous vos commentaires!!


On’a pas aimé
Toutes les ordures sur le bord des routes (surtout le verre pilé), malgré les différents panneaux d’interdiction les gens continuent de jeter par les fenêtres des bus…
Les chiens bien sur, c’est une vraie plaie pour les cyclistes. Faut voir les accélérations fulgurantes de Jenn au moindre aboiement.
 Les camions (sauf quand ils font fuir les chiens). Les nuits bruyantes, y’a toujours un chien, une alarme de voiture, un coq ou même un âne ou bien encore une fête de village pour nous empêcher de dormir. Ici le bruit fait partie de la vie.
Ne pas avoir pu acheter de beignets en étant assis au fond du bus (y’en avait plus arrivé à nous ! Remboursé !), la pluie dans l’Oriente (mais ça fait partie du charme !).

On a trouvé ça marrant :
La traversée de Biblian (entre El Tambo et Azogues) : un cochon grillé devant chaque maison du village. Dormir à la Balsa, le poste frontière avec le Pérou, à manger avec les locaux la poule tuée juste avant, tout en regardant à la télé le ‘interville’ local et la corrida ! Les ‘ito’ à la fin de chaque mots à Oña (et plus dans le sud), pour le petit déjeuner ça donne : ‘cafetitos con huevitos y jugitos’. Les panneaux sur la piste entre Baños et Riobamba : « en cas de coulée de lave, ne pas traverser ».
On a trouvé ça bizarre :
Les oignons vendus déjà épluchés, l’extrait de café liquide à diluer dans l’eau chaude, les Monsieurs sac de course/caddie/j’t’emmène tout à la voiture, mais j’ai pas de voiture M’sieu. Il faut manger son poulet avec une cuillère.
On a trouvé ça fou :
La vitesse à laquelle les Équatoriens mangent, faut voir ça ! En 10 min l’almuerzo est torpillé !
Ils n’annulent pas leurs phares dans le brouillard ou même dans les tunnels !
Il faut demandait à 4 personnes différentes et moyenner le tout suivant une loi de Poisson pour avoir un info à peu près valable. La palme revient aux habitants de la Balsa (bon ok c’est au Pérou…) il a fallu attendre la dixième personne pour comprendre comment partir de ce trou perdu !
Le ranchera (camion/taxi ouvert) entre Zumba et la Balsa, à côté Space Mountain c’est du pipi.
Tous les gens se trimballant avec une machette à la taille ou à la main, du gamin de 7 ans à la grand-mère de 70 ans!

jeudi 2 août 2012

[Equateur] 24 Juillet au 02 Aout: Cuenca-Vilcabamba

Avant les détails voici simplement un petit aperçu de ce que nous avons subi en Équateur au niveau du profil: de vraies montagnes russes !

samedi 28 juillet 2012

Merci !

Bonjour à tous ! 

Aujourd´hui pas le temps de charger les photos et tout et tout... on fera cela à Vilcabamba (la carte est à jour par contre...). Tout va bien on est a Loja en journée repos pour les cuisses, les empanadas ici sont succulents. Encore un grand merci à vous tous pour vos commentaires. On essayera d'y répondre un peu plus souvent si c'est possible. En tout cas c'est un plaisir de vous lire ! Des grosses bises à tous !

mardi 24 juillet 2012

[Equateur] 20-23 Juillet: El Tambo-Azogues-Cuenca

20 Juillet :

Pour aller à Cuenca, ça devait bien se faire, 70 bornes, une bonne monté puis que de la descente et du plat. Programme confirmé pas 3 cyclistes Belges, croisés au départ d'El Tambo et venant d'Ushuaïa (quelle surprise !). Cela faisait 8 mois qu'ils étaient partis, nous prenons des infos ainsi que leur site (http://www.proyectoboyz.com/) pour préparer la suite du voyage.

vendredi 20 juillet 2012

[Equateur]18-19 Juillet: Chunchi-El Tambo, Visite d'Ingapirca

Et non, nous ne sommes pas allés jusqu’à Cañar, trop fatigués pour parcourir les 8 derniers km sans connaitre la topographie… Une étape un peu ambitieuse en fait.  Nous avions réussi à choper un topo sur le net qui s’est révélé faux sur le dénivelé. Nous avons donc parcouru 63 km pour 1600 m de dénivelé, le tout en 6h40 de vélo (9h en tout).

[Equateur] 17 Juillet: Guamote-Chunchi


Comme nous avions un peu trainé en route, on se décide à aller jusqu’à Chunchi, plutôt que de s’arrêter à Alausi (étape classique…) pour essayer d’aller directement à Cañar le jour suivant. L’étape est un peu longue : 83 km et 1290m de dénivelé mais nous ne mettrons au final ‘que’  6h09 (8h31 en tout).

mardi 17 juillet 2012

[Equateur] 15-16 Juillet: Détour par Palacio Real-Guamote

C’est dimanche, une aubaine pour nous pour sortir de la ville car le trafic est beaucoup moins dense. Rémi rouspète quand même un peu sur les différents bus qui rétrogradent  à notre hauteur lâchant allègrement  sur nous des jets de fumée noire…

dimanche 15 juillet 2012

[Equateur]14 Juillet:Petite grimpette au Chimborazo

En ce jour de fête nationale (Française !) nous nous sommes motivés pour aller au Chimborazo. Debout 7h30, loupé le bus de 9h30, prise du bon bus à 10h30, arrivé à l'entrée du parc à 11h30.

samedi 14 juillet 2012

[Equateur]12-13 Juillet: Baños-Riobamba

Pour aller de Baños à Riobamba, il a tout d'abord fallu choisir la route car la plus directe n'est pas forcément praticable. En effet la vallée prêt du volcan Tungurahua (gorge de feu en Quichua), surplombant Baños, a été évacuée en 1999 à cause d'une éruption (fumée et gaz jusqu'à 8 km de haut). Puis la route fut de nouveau fermée en 2006 ainsi que l'an dernier à cause de nouvelles activités volcaniques.

jeudi 12 juillet 2012

[Equateur] 10-11 Juillet: Puyo-Baños et visite de Baños

Étape pas facile non plus: 63 km et 1200 m de dénivelé. Nelson, le gérant du Las Palmas qui a vécu à Paris et parle bien Français nous dit que 'hay no problema' d'aller à Baños à vélo dans la journée... Il faut quand même savoir qu’ici une des attractions touristique est de faire la descente de Baños à Puyo en VTT et de se faire remonter en camionette !

[Equateur] 09 Juillet: Tena-Puyo


Une étape difficile, à Tena on nous avait dit que Puyo c'était pas loin et que ca se faisait bien dans la journée. Avec un vélo de route surement ! En fait y'avait bien 80 km à se taper... nous a on a mis 5h50 de pédalage, 7h30 en tout. On était bien mort en arrivant.

mardi 10 juillet 2012

[Equateur] Nous sommes à Puyo !

Arrivés à Puyo aujourd'hui, pas le temps de charger des photos c'est l'heure du dodo! L'étape était dure, 80 km et 1000 m de dénive, surtout qu'on est parti un peu tard (10h). Mais point positif: il a fait beau (presque trop) 3 litres d'eau par personne pour arriver à finir le trajet avant la nuit et on a encore soif !
En tout cas nous souhaitions vous dire un grand merci à tous pour vos messages, c'est très agréable de vous lire dès qu'on arrive à choper un petit coup d'internet. Le voyage ne fait que commencer mais on a déjà l'impression d'être partis depuis un ptit bout...

samedi 7 juillet 2012

[Equateur] 04 au 06 Juillet: Premiers jours de vélo !

On vous raconte pas la première journée de notre périple entre presque Quito et Papallacta car c'était très dur. 17 km de montée, et un col à 4200 m pour commencer...
Heureusement, on arrive à Papallacta, ville thermale qui puise son eau chaude des volcans alentours...

mercredi 4 juillet 2012

[Equateur]03 Juillet: Quito - Chez Pablo

Hier, direction la maison des parents de Pablo, qui est venu nous chercher avec sa maman, Elizabeth, et sa soeur Yvonne, à l’hôtel avec deux voitures ! On ne sait pas encore comment nous allons pouvoir les remercier...L'idée est de pouvoir monter les vélos dans leur jardin et pourvoir sortir de la ville plus facilement car il habite en périphérie de Quito (San Raphaël).

dimanche 1 juillet 2012

[Equateur] Juillet 2012: Quito - Pinchincha

Pour notre troisième jour à Quito, nous sommes allés au Pinchincha, l'équivalent de notre humble bastille à Grenoble. Première mission, trouver le Teleferiqo en prenant le bus, marrant et pas cher, ça nous a fait visiter une autre partie de la ville.

[Equateur] 01 Juillet 2012:Quito visite

 Au programme aujourd'hui, desayunos, poursuite de la visite de la vieille ville, almuerzo, courses pour le dimanche puis rendez-vous avec la famille de Pablo qui a gentiment proposé de nous emmener à la Mitad del Mundo au nord de Quito.

En flânant dans les rues, nous tombons sur la fête de la patate. Manifestation qui retrace l'histoire de la pomme de terre, aliment essentiel de la population équatorienne et plus généralement sud-américaine. 
Nous sommes ensuite montés tout en haut de la basilica. C'est un peu impressionnant car on ne peut pas dire que la sécurité semble être la préoccupation première du site, mais ça vaut le coup d'oeil.

L'accès au sommet
Pause almuerzo
A la mitad del mundo, nous pouvons croiser des petits 'cuy' (cochons d'inde). C'est un mets typiquement équatorien. Par le passé il servait aussi pour le diagnostique médical car il est considéré comme un animal très sensible. La technique: le shaman passait le cuy sur le corps du malade qui attrapait sa maladie puis le tuait et l'ouvrait pour voir ce qui n'allait pas... Nous n'avons plus vraiment envie d'en manger maintenant...
La photo officielle de notre passage en Équateur.
La photo avec El Diablo, Yvonne et son petit bébé Diego.
Tiens une autre ligne de l'équateur !
Après toutes ces émotions, rien de tel qu'un bon petit plat. Avec en prime jus de mora et guanabana ! De gauche à droite: Guillermo, Jenny, Isabelle, Yvonne y Diego, Dou, Pablo, Dou.

Si tout va bien demain nous allons gravir le Pinchincha, on va tricher un peu et prendre le teleferico pour les 1500 premiers mètres de dénivelé, et gravir doucement les 500 derniers qui doivent nous mener à 4700 m... aller zou, au dodo !

samedi 30 juin 2012

[Equateur] Juillet: Quito

Comme nous avons un peu de temps, posés tranquillement dans notre petit hôtel, nous en profitons pour vous conter un peu le tout début de notre périple. Ce ne sera surement pas pareil lorsque nous serons sur les vélos !

mardi 26 juin 2012

[France] 26 Juin: Emballage des vélos

Aujourd'hui c'était branle-bas de combat dans le garage de chez Léa pour mettre les vélos (et tout ce qui ne tient pas dans nos sacs) dans les cartons !

lundi 25 juin 2012

[France] 25 Juin: Cadeaux de départ

Merci à tous pour les petits cadeaux légers reçus au cours de ces derniers mois ! Ils nous feront chaud au coeur lorsqu'on se sentira un peu loin de la maison !

dimanche 24 juin 2012

[France] 24 Juin: Mr Diplomatico

Cet illustre monsieur fut des notre au cours de la soirée de samedi chez nos bons vieux amigos Julie et Copla ! Cathia, Djé, Sïmon et Roger n'ont pas démérité non plus... Une belle soirée en tout cas sous l'égide de notre maitre à tous Mr Diplomatico !!

El maestro Mr. Diplomatico !

samedi 23 juin 2012

[France] 23 Juin: Trousse à Pharmacie

Il faut aussi penser à préparer la trousse à pharmacie ! Heureusement que ma soeur ainsi que Jenn sont là car pour Rémi, ce genre de truc, c'est comme ce que prend le troisième nain qui va à la mine !

Trie, classe, range, jette, cestquoiça ? Un travail de fourmi !

mercredi 20 juin 2012

[France]20 Juin:Montage des vélos

C'est bientôt le départ, nous voila reparti pour un tour de bricolage vélo pour être sur que tout est en ordre, au programme remplacement de tout ce qui est transmission (pédalier et dérailleurs) avec en prime pour moi mon jeu de direction à changer !

L'atelier dans le garage des chez mes parents où nous avons passé 3 jours entiers... tu veux rentrer la voiture m'man ? je crois que ça va pas être possible...
Mon vélo, une semaine avant le départ... bin c'est pas gagné !
Pour Jennifer, l'affaire semble déjà mieux embarquée


Montage des cuvettes avec un l'étau home-hand-made du padre !
Un peu de bricolage by night pour finir la journée
Une petite journée de plus pour régler ces @#*/- £$% de dérailleurs
Et les vélos sont prêts ! Youhou !
Et demain qu'est ce qu'on fait ?
- Bin tout le reste...
- Ah...
Bon... alors bonne nuit !

jeudi 14 juin 2012

[France]14 Juin: démarrage du blog!

Bonjour à toutes et à tous !
Bienvenue sur notre p'tit blog qui nous servira de support pour vous conter nos aventures de Quito à (on espère...) Ushuaïa ! 
Nous avons déjà rempli quelques rubriques auxquelles viendront s'ajouter nos nouvelles d'outre atlantique. A deux semaines du départ, la tension monte d'un cran. Nous n'avons toujours pas l'impression d'être vraiment sur le départ, il reste encore pas mal de bricolage à faire sur les vélos, des cartes dignes de ce nom à trouver et faire une dernières bises à toutes les personnes qu'on pourra.
En tout cas aujourd'hui, pour cette journée de mise en ligne du blog, direction le Vieux Camp. pour dépenser allègrement nos derniers bons d'achat.
On vous kiffe !

Jennifer & Rémi !